Opera 11.61
Opera to popularna na całym świecie bezpłatna przeglądarka stron internetowych. Opera charakteryzuje się dużą prędkością otwierania stron WWW, wbudowa...
Fot. AG
Izraelska organizacja ALIS - czyli lokalny klon amerykańskiego stowarzyszenia MPAA - wzięła na celownik serwisy oferujące napisy do filmów. Antypiraci uderzyli mocno - zaczęli kontaktować się nie tylko z właścicielami serwisów, ale także z tłumaczami napisów - od trzech z nich zażądano potężnych odszkodowań za nieautoryzowane tworzenie i dystrybuowanie list dialogowych.
Izraelscy antypiraci nie patyczkują się - z relacji serwisu TorrentFreak.com wynika, że od trzech tłumaczy udostępniających swoje dzieła w serwisie Qsubs organizacja ALIS zażądała po 264 tys. USD odszkodowania (za bliżej niesprecyzowane straty) oraz... publicznego przeproszenia za nielegalne tworzenie napisów.
Dodajmy, że to nie pierwsza akcja "antynapisowa" przeprowadzona przez ALIS - ale do tej pory organizacja skupiała się raczej na zwalczaniu serwisów z napisami. Teraz po raz pierwszy celem jej działań stali się również tłumacze.
Tłumacze nie czują się winni - twierdzą, że tworzyli napisy tylko dlatego, że chcieli pomóc innym (przypomnieli, że z wyświetlanych podczas projekcji list dialogowych korzystają m.in. niesłyszący) i że nigdy nie zarobili na tym ani grosza.
Warto przypomnieć, że serwisy z napisami są regularnie atakowane przez antypiratów również w Europie - m.in. w Hiszpanii, Grecji oraz Polsce (dość wspomnieć o zamknięciu przed dwoma laty serwisu Napisy.org - swoją drogą, jego administratorom do dziś nie przedstawiono żadnych zarzutów...).
Więcej informacji: TorrentFreak.com.
Daniel Cieślak